|
Photo
Exhibition
HIBAKUSHA
Nuclear
Victims of the World
Toward the Success of the HIBAKUSHA Photo
Exhibition
(Nuclear Victims of the World)
Supported by Hiroshima City and Nagasaki City
As a group of photographers who have continued to photograph nuclear
victims, we have pledged to hold the Hibakusha exhibition throughout
the world, until the day when nuclear weapons are totally abolished.
Having learned the true nature of the tragedies of the bombings
of Hiroshima and Nagasaki, we hope to introduce to people everywhere
images which we have captured from our perspective as photographers
who have witnessed メnuclearモ victimization throughout the world.
We will work to prompt them to consider the question of what nuclear
weapons are. We also hope to liberate the children living in the
twenty-first century from the fear of nuclear war. We want people
to know that no war, however small, must be allowed to happen.
The
following is an introduction of our members and their major works:
ITOH
Takasi
He has photographed Korean victims of Hiroshima and Nagasaki.
These photos were taken in Japan, as well as North and South Korea.
He has also photographed Asian victims of the Asian-Pacific War,
including former メcomfort womenモ who were forced to be sex slaves
for the Japanese army, as well as Koreans and Taiwanese who were
drafted to serve in the Imperial Army.
KIRYU
Hiroto
He has photographed victims of nuclear tests, including those
on Mururoa Atoll and Rongelap. In 1993, from aboard a Greenpeace
ship, he took photos of a Russian fleet dumping nuclear waste
in the Sea of Japan, and released these to the world.
TOYOSAKI
Hiromitsu
He has photographed victims of nuclear fallout from a number of
test sites, including Nevada and Australia. He has taken photographs
of people, landscapes, animals and plants affected by radiation
released from uranium mining, nuclear weapons tests, and nuclear
power plant accidents. He was the first recipient of the Peace
and Cooperation Journalist Fund for his book Atomic Age.
MOTOHASHI Seiichi
He has photographed victims of the fallout from Chernobyl, contained
in his collection titled メNadyaユs Village.モ He has also photographed
MARUKI Iri and Toshi, two well known painters who were themselves
victims of the atomic bombing of Hiroshima. For メNadyaユs Village,モ
he was awarded the Grand Prize for メeco-mediaモ at the Environmental
Film Festival, held in 1999 in Freiburg, Germany.
MORISHITA
Ittetsu
His photographs include victims of Hiroshima and Nagasaki. Taking
these photos over a period of many years has been one of the starting
points for his own life. In 1981, his work メHibakushaモ was awarded
the Grand Prize at the International Recording Art Photo Contest,
entitled メPeople and Peace,モ which was held to mark the sixtieth
anniversary of the founding of the Soviet Union.
MORIZUMI
Takashi
He has photographed the nuclear damage from the Semiparatinsk
test site in Russia, uranium mining in India, and depleted uranium
shells. While involving himself on the issues of disarmament and
nuclear weapons, he has witnessed the enormous damage done to
nature by radioactivity, and has continued taking photographs
of people throughout the world suffering nuclear-related damage.
The six of us have been photographing
hibakusha, or nuclear victims, for over two decades.
The two following special exhibitions
are also included.
MATSUSHIGE Yoshito
His photographs show victims waiting for help three hours after
the bombing of Hiroshima, at Miyuki Bridge, 2.3 kilometers from
the hypocenter.
U.S.
Army
Photograph of the devastated Hiroshima City.
Our photos are records of nuclear
victims throughout the world, with the exceptions of China and
Pakistan. The exhibition consists of 102 original prints. We would
like to display these photographs throughout the world. The photographs
will be delivered accompanied by translated captions which are
understandable to all people of that particular country. They
will be set in panels so that you can simply display them as they
are.
We strongly believe that we will be able to create a surge of
sentiment against nuclear weapons throughout the world if we can
display the photographs in one hundred countries. We will continue
the exhibition until nuclear weapons have been totally abolished
from the face of the Earth. We will look for groups, through various
means, who are willing to develop an exhibition, and will send
the prints after confirming their resolution to keep the exhibition
in place until the day when nuclear weapons are abolished.
It costs approximately エ3 million (US$30,000) to send out one
set of photographs, and we are currently raising funds for new
exhibitions. We will send out a new set each time we are able
to raise this sum. The entire set consists of 111 A-2 sized panels,
including text panels.
We also hope that people in the countries where exhibits are held
will raise funds themselves for the project, allowing us to set
up exhibitions in 100 countries as soon as possible.
The funds will be used for the photographersユ activities, for
making panels, translating captions, producing pamphlets, printing,
crating, shipping, maintaining the secretariat, and for expenses
incurred during lectures given by nuclear victims and photographers.
・ We hope that anti-nuclear sentiment
will surge upward in the 21st century, and that a schedule with
a time limit will be set for the abolition of nuclear weapons.
We believe that this exhibition will be one of the driving forces
behind this movement. We urge you to participate in our activities.
The only condition for participation is the firm resolution to
keep the exhibition on display until the day when nuclear weapons
are abolished.
・ We have also received powerful messages from the mayors of Hiroshima
and Nagasaki.
・ For further details, please contact us as specified below.
Group Spreading the Photograph
Exhibition HIBAKUSHA of the World
ITOH Takasi KIRYU Hiroto TOYOSAKI Hiromitsu
MOTOHASHI Seiichi MORISHITA Ittetsu MORIZUMI Takashi
Contact: 1-35-1 Yoyogi, Shibuya-ku, Tokyo, Japan 151-0053
Fax: +81-3-3320-0681 E-mail ittethum@sirius.ocn,ne.jp
Earth,the Universeユs shining biosphere,
must not be contaminated by nuclear weapons. Let us pass on an
Earth without such weapons to the people of the 21st century!
Photo Exhibition
HIBAKUSHA Nuclear Victims of the World
To Those Who Would Like to Start the Exhibition
・ With this exhibition, it is important to make viewers feel that
they themselves can become members of the activity, through writing
down their impressions, or making donations. Such actions can
make them feel that they have the will to abolish nuclear weapons.
・
The photographs can be arranged as the group likes, in accordance
with the specific characteristics of the location, and if necessary
the number of photographs can be reduced to fit a small location.
The exhibition can also be split up into different locations;
if you decide to do this, please make up new text panels.
・ It is preferable if the exhibition is open for a period long
enough for all elementary and junior high school students to be
able to visit.
・ We ask you to place a notebook at the exhibition site, where
people can write down their impressions, and that you send us
a copy of any impressions that are particularly noteworthy.
・ We would appreciate if you hold joint events with artists in
your area who are interested in the issue. This can include photograph
or painting exhibits, sculpture displays, music, film, theater,
videos, or poetry readings.
・ It is likely that artists who visit the exhibition will be creatively
stimulated by what they see, and they may be willing to design
posters, pamphlets, or pins, which you could consider distributing
to people who write down impressions in the notebook or who make
donations.
・ The funds raised can be used to make posters or leaflets.
・ We encourage you to carry out fund-raising activities on a continuing
basis, and once you have raised the necessary funds, they can
be collected together and used to launch an exhibition in a new
country. You can also invite nuclear victims to hear their views.
・ Please establish a bank account for the funds collected, settle
the account every month, and send us a report.
・ Please provide us with information regarding the location and
schedule of the exhibition, as well as the number of people attending.
・ Please inform us if you know of people in other countries who
can participate in this project. Every time we are able to raise
エ3 million, we will send an exhibition set to a new country, in
order of application.
・ If there is a change in the person responsible for the exhibition,
please make sure that the baton is passed securely, and then let
us know of the change.
・ Our intent is to maintain the exhibition until the day when
nuclear weapons are abolished, so please treat the photographs
carefully. If any of the photos become damaged, please inform
us of the number printed on the back, and we will replace them.
・ If any ideas or suggestions come up in the course of your exhibition,
please let us know. Our aim is always to improve the exhibition.
・ If the group or organization in your country would like to launch
an exhibition quickly, please raise the equivalent of エ3 million
and send the money to us. We will promptly begin the production,
and will make arrangements so that the set is delivered to you
within roughly three months.
Let us all work together, to spread
the exhibition to 100 countries as quickly as possible!
Group Spreading the Photograph
Exhibition HIBAKUSHA of the World
Contact: 1-35-1 Yoyogi, Shibuya-ku, Tokyo, Japan 151-0053
Fax: +81-3-3320-0681 E-mail ittethum@sirius.ocn.ne.jp
|